Sitio web no oficial dedicado a recopilar y documentar con detalle la trayectoria musical de Marta Sánchez. Creado por y para sus fans, reúne información sobre álbumes, sencillos, ediciones, certificaciones, material inédito y giras, con el objetivo de preservar y difundir su legado artístico.

Sencillo «De mujer a mujer» (1994)

«De mujer a mujer» es el tercer sencillo extraído del álbum Mujer (1993) de la cantante Marta Sánchez. Fue publicado en junio de 1994 en España por el sello Mercury, perteneciente a la compañía discográfica Polygram.

Tema: De mujer a mujer

ISWC: T-042.175.832-8

Álbum: Mujer (1993)

Discográfica: Mercury · Polygram

Publicación: 1994

Formato: CD

INFORMACIÓN GENERAL

«De mujer a mujer» forma parte del repertorio que consolidó la primera etapa en solitario de Marta Sánchez durante la década de 1990. Frente a otras composiciones más enérgicas de la época, la canción apostaba por un tono más reflexivo e introspectivo, apoyado en una interpretación vocal que prioriza la cercanía y la expresión emocional.

Con el tiempo, el tema ha adquirido una dimensión especial más allá de su contexto musical. Uno de los episodios más recordados relacionados con la canción ocurrió cuando la actriz venezolana Daniela Spanic sufrió un derrame cerebral que la dejó en coma. Según relató su hermana, la también actriz Gabriela Spanic, mientras Daniela permanecía inconsciente reaccionó al escuchar «De mujer a mujer», llegando incluso a llorar durante la reproducción del tema, lo que fue interpretado por su familia como una señal de respuesta emocional.

La propia Daniela Spanic explicó posteriormente que recordaba haber escuchado esa canción durante el periodo en el que se encontraba en coma, y llegó a expresar su agradecimiento a Marta Sánchez por el papel que la música tuvo en su recuperación. Este episodio tuvo una gran repercusión mediática en el ámbito latinoamericano y reforzó la conexión emocional que muchas personas han establecido con la canción a lo largo de los años.

Historias como esta han contribuido a que «De mujer a mujer» sea recordada no solo como parte del repertorio de los años noventa de Marta Sánchez, sino también como una canción asociada a experiencias personales profundas para algunos de sus oyentes.

LETRA Y COMPOSICIÓN

La canción fue compuesta por Carlos Toro Montoro, compositor y letrista español conocido por firmar algunos temas muy populares de la música en español. Entre sus obras más destacadas se encuentran «Resistiré», interpretada por el Dúo Dinámico, «Mamá quiero ser artista» de Concha Velasco, «Si te vas» de Paloma San Basilio y «Yo no soy esa mujer» de Paulina Rubio.

La producción musical estuvo a cargo de Christian de Walden y Ralf Stemmann, mientras que Walter Clissen participó como coproductor e ingeniero de grabación. Juntos dieron forma al sonido final de la canción en el estudio.

La letra de «De mujer a mujer» narra una historia centrada en el miedo a expresar los propios sentimientos, la necesidad de superar las inseguridades y la búsqueda de libertad emocional. A través de una reflexión íntima, la protagonista reconoce cómo el temor al sufrimiento puede llevar a las personas a protegerse excesivamente, hasta el punto de renunciar a experiencias que podrían hacerlas felices. La canción presenta el amor como una posibilidad de crecimiento personal y defiende la importancia de escuchar las propias emociones, incluso cuando hacerlo supone abandonar la seguridad de lo conocido. Su mensaje no se dirige a una pareja concreta, sino que adopta la forma de un consejo que una mujer se da a sí misma y que, al mismo tiempo, puede compartir con otras mujeres que atraviesan situaciones semejantes.

Los primeros versos introducen el conflicto que articula toda la composición: «Convivimos con el miedo / A perder la libertad / Miedo a nuestros sentimientos / Miedo a la felicidad». La repetición de la palabra «miedo» transmite la presencia constante de una emoción que condiciona las decisiones personales y sentimentales. La protagonista identifica una contradicción: desea vivir libremente y disfrutar del amor, pero teme que una relación pueda limitar su independencia o exponerla al sufrimiento. La expresión «miedo a la felicidad» resulta especialmente significativa porque sugiere que, en ocasiones, las personas pueden rechazar aquello que desean por temor a perderlo después. El uso de la primera persona del plural amplía esta reflexión y convierte una experiencia individual en un sentimiento compartido.

La siguiente estrofa introduce una imagen más esperanzadora mediante «La vida no está muerta / Dormida nada más». La protagonista presenta la falta de ilusión como un estado temporal, no como una pérdida definitiva de la capacidad de sentir. La vida aparece personificada como algo que permanece dormido y que puede despertar cuando encuentra el estímulo adecuado. Ese cambio se produce con «Un beso la despierta / Y la sientes respirar», una metáfora que atribuye al afecto la capacidad de devolver la vitalidad a una existencia marcada por el miedo. El beso no representa necesariamente el comienzo de una relación sentimental concreta, sino la posibilidad de recuperar emociones que habían permanecido contenidas. La referencia a la respiración refuerza esa transformación, porque convierte el despertar de los sentimientos en una experiencia casi física.

El estribillo revela el carácter introspectivo de la canción mediante «De mujer a mujer / Sola frente a mi espejo / Me repito el consejo». La imagen del espejo sitúa a la protagonista ante sí misma y convierte la reflexión en una conversación interior. No busca respuestas en otra persona, sino que intenta encontrar la confianza necesaria para afrontar sus propias inseguridades. La expresión «de mujer a mujer» adquiere así un doble significado: puede entenderse como un diálogo consigo misma, pero también como un mensaje dirigido a otras mujeres que comparten sus temores. La protagonista reconoce sus dificultades y, desde esa experiencia, formula una recomendación que trasciende su situación particular.

El consejo aparece expresado de manera directa en «Libera tu corazón / Y sigue su inspiración». La libertad deja de entenderse únicamente como independencia respecto a los demás y pasa a relacionarse con la capacidad de reconocer y aceptar los propios sentimientos. La protagonista propone abandonar las barreras emocionales que impiden disfrutar de la vida y confiar en aquello que realmente desea. La afirmación «El amor, nos sienta mejor» resume esa actitud optimista, aunque no implica que cualquier relación resulte beneficiosa. En el contexto de la canción, el amor representa una posibilidad de bienestar cuando se vive sin renunciar a la propia identidad y sin permitir que el miedo determine todas las decisiones.

La segunda estrofa desarrolla una de las imágenes más expresivas de la composición: «Somos perlas encerradas / En su estuche de cristal / Unas flores cultivadas / Bajo luz artificial». Ambas comparaciones presentan elementos valiosos y delicados que permanecen protegidos, pero también separados de su entorno natural. Las perlas se conservan dentro de un estuche que evita su exposición al exterior, mientras que las flores crecen bajo una iluminación artificial que sustituye la luz del sol. Estas imágenes permiten interpretar la seguridad excesiva como una forma de encierro: aquello que inicialmente parece proteger también puede limitar la libertad y las posibilidades de desarrollo personal.

La elección de las perlas y las flores aporta además una dimensión relacionada con la identidad femenina. Son imágenes tradicionalmente asociadas a la belleza y la delicadeza, pero la canción las utiliza para cuestionar una existencia condicionada por la necesidad de permanecer a salvo. El estuche de cristal sugiere una protección que también impide el contacto con el mundo exterior, mientras que la luz artificial representa una vida mantenida bajo condiciones controladas. La protagonista parece advertir que vivir sin asumir riesgos puede ofrecer tranquilidad, pero también conducir a una experiencia incompleta, alejada de los sentimientos y deseos auténticos.

La repetición del estribillo después de estas imágenes refuerza el sentido del consejo inicial. Cuando la protagonista vuelve a situarse frente al espejo y se anima a liberar su corazón, sus palabras adquieren una dimensión más concreta: ya no se trata únicamente de superar el miedo al amor, sino de abandonar una forma de vida construida alrededor de la autoprotección. La canción cuestiona así la idea de que evitar las relaciones sentimentales o mantener las emociones bajo control garantice necesariamente la felicidad.

La última estrofa expresa esta reflexión con especial claridad: «No estamos más seguras / En nuestra soledad / Un toque de locura / Es una necesidad». La protagonista reconoce que el aislamiento emocional no elimina todos los riesgos ni constituye una garantía de bienestar. La soledad puede evitar determinadas decepciones, pero también priva a las personas de experiencias afectivas que podrían enriquecer sus vidas. La referencia a «un toque de locura» introduce la necesidad de actuar con cierta espontaneidad y aceptar la incertidumbre. No propone abandonar la prudencia, sino comprender que una vida completamente sometida al miedo puede impedir alcanzar aquello que se desea.

El desenlace recupera el estribillo y concentra el mensaje en la invitación a escuchar los sentimientos. La insistencia en «Libera tu corazón / Y sigue su inspiración» funciona como una afirmación de confianza personal que la protagonista necesita repetirse para vencer sus dudas. La canción no describe una transformación ya consumada ni presenta una relación amorosa como resultado de ese proceso. Su conclusión permanece abierta, porque lo verdaderamente importante es la decisión de dejar de vivir condicionada por el temor y reconocer que la felicidad exige, en ocasiones, asumir ciertos riesgos.

«De mujer a mujer» plantea, por tanto, una reflexión sobre la relación entre el amor, el miedo y la independencia emocional. La protagonista comprende que protegerse del sufrimiento puede convertirse en una forma de renunciar a la felicidad y utiliza el diálogo consigo misma para cuestionar esa actitud. Las imágenes de la vida dormida, las perlas encerradas y las flores cultivadas bajo luz artificial describen distintas formas de una existencia limitada por la inseguridad. Frente a ellas, la canción defiende la posibilidad de recuperar la ilusión, confiar en los propios sentimientos y vivir el amor sin considerarlo necesariamente una amenaza para la libertad personal.

En el plano musical, «De mujer a mujer» se sitúa dentro de la balada pop de orientación adulta, con un arreglo característico del pop internacional de comienzos de los años noventa y algunos elementos próximos al soul en el tratamiento vocal y en determinados colores instrumentales.

Desde el punto de vista rítmico, se detecta una rejilla muy estable próxima a 161,5 bpm. Sin embargo, esa cifra representa mejor la subdivisión interna que la pulsación musical percibida. Escuchada como balada, la canción se articula de forma natural aproximadamente a 80,75 bpm, es decir, a la mitad de esa rejilla. El compás es 4/4 y la base mantiene una regularidad considerable durante todo el tema. Esta doble lectura explica que otros sistemas automáticos puedan ofrecer cifras próximas a 158-162 bpm aunque musicalmente la sensación sea la de un medio tiempo mucho más reposado.

El centro tonal principal se encuentra en Fa mayor. El análisis cromático global concede también mucho peso a Do mayor debido a la frecuente presencia de la dominante, pero el comportamiento armónico de las diferentes secciones y, sobre todo, la resolución final sobre el acorde de Fa mayor apoyan con mayor claridad esta tonalidad. En algunos fragmentos centrales la presencia de Sol menor y Do mayor llega a ser muy marcada, pero el análisis no justifica hablar de una modulación estructural permanente. Resulta más preciso describir el tema como una composición estable en Fa mayor que explota con bastante libertad su entorno diatónico antes de recuperar claramente la tónica en la conclusión.

En cuanto a la instrumentación, los teclados y el piano constituyen una parte esencial del soporte armónico. Las capas de teclado proporcionan continuidad y amplitud, mientras que el piano introduce ataques más definidos y contribuye a articular las progresiones armónicas. La guitarra cumple una función de acompañamiento integrada en la textura y no busca convertirse en protagonista. Algo similar ocurre con el bajo, que sostiene el registro grave y proporciona continuidad entre los cambios armónicos. La mezcla mantiene el bajo bien integrado con el resto de la producción, sin convertirlo en un elemento especialmente expuesto.

En el apartado vocal, Marta interpreta la canción desde una posición inicialmente contenida y narrativa. Las primeras estrofas privilegian la claridad del texto y un fraseo relativamente directo, sin recurrir continuamente a adornos vocales. Esa decisión resulta coherente con una letra de carácter reflexivo: la interpretación necesita mantener la inteligibilidad y permitir que cada frase avance con naturalidad. El estribillo amplía considerablemente esa emisión. En «De mujer a mujer» la línea melódica se abre, las notas sostenidas adquieren mayor presencia y Marta utiliza una proyección más intensa que en las estrofas. El crecimiento no se produce únicamente mediante volumen; también intervienen el ensanchamiento del registro, una mayor duración de determinadas notas y el aumento de las capas de acompañamiento.

VIDEOCLIP

El videoclip de «De mujer a mujer» fue rodado en la isla de Palma de Mallorca (España), en las playas de Formentor, en la cala privada de una anciana multimillonaria. Según se ha contado sobre el rodaje, la propietaria del lugar no permitía comenzar las grabaciones hasta que terminaba su paseo habitual por la playa, lo que obligaba al equipo a esperar pacientemente antes de poder empezar a filmar.

EDICIONES

El sencillo «De mujer a mujer» se publicó en 1994 en distintas ediciones promocionales, que incluían tanto la versión original de la canción como varias remezclas pensadas para su difusión en radio y en entornos de club.

País: España

Publicación: 1994

Discográfica: Mercury 

Formato: CD Single

Edición: Promocional

Nº catálogo: 858 825-2

Depósito legal: M-14.138-1994

NúmeroISRCTítuloAutor(es)Duración
1.ES5709904445«De mujer a mujer»Carlos Toro Montoro4:51
2. ES5709904451«Tal vez»Christian de Walden · Ralf Stemmann · Mike Shepston · Chris Copperfield  · Adap. Español: Carlos Toro Montoro3:48
℗ & © 1993 PolyGram Ibérica, S.A. por acuerdo con Linka Producciones, S.L. Madrid (España).

País: España

Publicación: 1994

Discográfica: Mercury

Formato: CD Single

Edición: Comercial

Nº catálogo: 858 825-2

Depósito legal: M-14.138-1994

NúmeroISRCTítuloAutor(es)Duración
1.ES5709904445«De mujer a mujer»Carlos Toro Montoro4:51
2.ES5709904451«Tal vez»Christian de Walden · Ralf Stemmann · Mike Shepston · Chris Copperfield · Adap. Español: Carlos Toro Montoro3:48
℗ & © 1993 PolyGram Ibérica, S.A. por acuerdo con Linka Producciones, S.L. Madrid (España).

País: Estados Unidos

Publicación: 1994

Discográfica: Mercury · Polygram Latino

Formato: CD Maxi-single. No cover.

Edición: Promocional.

Nº catálogo: CDP-1307

NúmeroISRCTítuloAutor(es)Duración
1.«De mujer a mujer (Extended Version Remix)»Carlos Toro Montoro6:04
2.«De mujer a mujer (Short Version Remix)»Carlos Toro Montoro3:48
3.ESUM72401507«De mujer a mujer  (Symbol Dub / Full Vocal)»Carlos Toro Montoro5:50
4. «De mujer a mujer  (Club A-Dub Remix)»Carlos Toro Montoro5:43
5.ES5709904445«De mujer a mujer (Album Version)»Carlos Toro Montoro4:48
℗ & © 1994 PolyGram Ibérica, S.A. por acuerdo con Linka Producciones, S.L. Madrid (España).

País: México

Publicación: 1994

Discográfica: Polygram · Philips

Formato: CD Single

Edición: Promocional

Nº catálogo: CDIP 250

NúmeroISRCTítuloAutor(es)Duración
1.ES5709904445«De mujer a mujer»Carlos Toro Montoro4:48
℗ & © 1994 PolyGram Discos, S.A.de C.V

País: Argentina

Publicación: 1994

Discográfica: Polygram 

Formato: CD Single.

Edición: Promocional.

Nº catálogo: PRO 1036

NúmeroISRCTítuloAutor(es)Duración
1.ES5709904445«De mujer a mujer (Album Version)»Carlos Toro Montoro4:51
2.ES5009400015«Where the love never ends (Versión en Inglés)»Carlos Toro Montoro · Adap. Inglés: Margaret Harris4:48
3.«De mujer a mujer (Short Version Mix)»Carlos Toro Montoro3:48
℗ & © 1994 PolyGram Discos, S.A. Argentina

Además de estas ediciones, en México se publicó una edición comercial en EP, bajo el título «Los remixes de Marta Sánchez», en formato CD y cassette, que combinaba diferentes remezclas de los temas «Desesperada» y «De mujer a mujer», reforzando su presencia en el ámbito club y radiofónico.

País: México

Publicación: 1993

Discográfica: Polygram · Philips

Formato: CD EP.

Edición: Comercial.

Nº catálogo: 856 211-2

NúmeroISRCTítuloAutor(es)Duración
1.ESUM72401508«Desesperada (12″ Club Mix)»Steve Singer · Austin Roberts · Adap. Español: Carlos Toro Montoro5:22
2.ESUM72401507«De mujer a mujer (Symbol Dub / Full Vocal)»Carlos Toro Montoro5:52
3.ESUM72401519«Desesperada (English Version)» dueto con Paulo RicardoSteve Singer · Austin Roberts3:53
4.ESUM72401506«De mujer a mujer (12″ Club Mix)»Carlos Toro Montoro6:05
℗ & © 1993 PolyGram Iberica, S.A. Madrid. España.

País: México

Publicación: 1993

Discográfica: Polygram · Philips

Formato: Cassette EP.

Edición: Comercial.

Nº catálogo: 856 211-4

NúmeroISRCTítuloAutor(es)Duración
A1.ESUM72401508«Desesperada (12″ Club Mix)»Steve Singer · Austin Roberts · Adap. Español: Carlos Toro Montoro5:22
A2.ESUM72401507«De mujer a mujer (Symbol Dub / Full Vocal)»Carlos Toro Montoro5:52
B1.ESUM72401519«Desesperada (English Version)» dueto con Paulo RicardoSteve Singer · Austin Roberts3:53
B2.ESUM72401506«De mujer a mujer (12″ Club Mix)»Carlos Toro Montoro6:05
℗ & © 1993 PolyGram Iberica, S.A. Madrid. España.

POSICIONAMIENTO Y LISTAS

En España, «De mujer a mujer» debutó en la lista de Los 40 Principales durante la semana del 13 al 19 de agosto de 1994, entrando directamente en el puesto nº 24. En las semanas siguientes, la canción se mantuvo presente en el ranking: del 20 al 26 de agosto descendió al puesto 26, posición que conservó también durante la semana del 27 de agosto al 2 de septiembre.

LOS 40 PRINCIPALES (España)
Semanas en listaFechaPosición
Semana 1 13 al 19 de agosto 199424
Semana 2 20 al 26 de agosto 199426
Semana 3 27 de agosto al 2 de septiembre 199426
Semana 4 3 al 9 de septiembre 199425

En Estados Unidos, la canción debutó —la semana del 27 de agosto al 2 de septiembre de 1994— en el puesto nº37 de la lista Billboard Hot Latin Tracks, alcanzando su máxima posición en el nº 22 —la semana del 1 al 7 de octubre de 1994— y permaneciendo en la lista durante 11 semanas consecutivas.

BILLBOARD HOT LATIN TRACKS (Estados Unidos)
Semanas en listaFechaPosición
Semana 127 de agosto al 2 de septiembre 199437
Semana 23 al 9 de septiembre 199440
Semana 3 10 al 16 de septiembre 199433
Semana 417 al 23 de septiembre 199430
Semana 5 24 al 30 de septiembre 199425
Semana 61 al 7 de octubre 199422
Semana 78 al 14 de octubre 199438
Semana 815 al 21 de octubre 199428
Semana 9 22 al 28 de octubre 199423
Semana 10 29 de octubre al 4 de noviembre 199434
Semana 11 5 al 11 de noviembre 199435

En México, «De mujer a mujer» debutó en el puesto nº 10 —la segunda quincena de agosto de 1994— en la lista «Canciones que México canta» de la revista Notitas musicales*. El single se mantuvo en el ranking durante 10 quincenas y alcanzó su máxima posición en el puesto el nº 2 —la quincena del 1 al 15 de noviembre de 1994—durante 3 quincenas consecutivas.

CANCIONES QUE MÉXICO CANTA (México)
Quincenas en listaFechaPosición
Quincena 116 al 31 de agosto de 199410
Quincena 21 al 15 de septiembre de 19949
Quincena 316 al 30 de septiembre de 19948
Quincena 41 al 15 de octubre de 19945
Quincena 516 al 31 de octubre de 19943
Quincena 61 al 15 de noviembre de 19942
Quincena 716 al 30 de noviembre de 19942
Quincena 81 al 15 de diciembre de 19942
Quincena 916 al 31 de diciembre de 19946
Quincena 101 al 15 de enero de 199510

* Lista elaborada a partir de la información y difusión radiofónica de Radio Mil, emisora que durante décadas fue una referencia importante para medir el éxito musical en México. A diferencia del modelo semanal utilizado por listas como las de Los 40 Principales o Billboard, este ranking tenía carácter quincenal

ACTUACIONES EN TELEVISIÓN

A continuación se detallan las actuaciones televisivas documentadas de «De mujer a mujer» en programas emitidos en España durante la etapa promocional del álbum Mujer, ordenadas según la relación cronológica de apariciones conservada.

Programa de televisiónPresentador/aCanal de televisiónFecha de emisión
Show showAnne IgartiburuETB 109/03/1994
Noches de galaPaco Valladares · María VidalTVE 122/03/1994
Gran Gala de las 5 estacionesAmparo Larrañaga · Hermanas HurtadoAntena 317/06/1994
Verano de estrellasJesús VázquezAutonómicos*21/07/1994
Ritmos del veranoManuel Díaz «El Cordobés»Antena 302/08/1994
Sabor de AméricaAgustín Bravo · Anne IgastiburuTele 527/08/1994
Noche espectacularJosé Luis MorenoAutonómicos*19/11/1994

* Emisión en canales de televisión pertenecientes a la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA): ETB (País Vasco), TVG (Galicia), Telemadrid (Madrid), Canal Sur (Andalucía) y Canal 9 (Comunidad Valenciana).

VERSIONES Y USO EN RECOPILATORIOS

«De mujer a mujer» ha sido reutilizada en distintos lanzamientos posteriores de Marta Sánchez. La canción se incluyó en el álbum en directo En Directo: Gira 2005 desde La Coruña (2005) y figura en sus álbumes recopilatorios: Los mejores años de nuestra vida (2001), Lo mejor de Marta Sánchez (2004)  y en 40 Años 1985–2025 (2025).

Ha sido incluida de forma recurrente en los repertorios de conciertos y giras de Marta Sánchez, consolidándose como uno de los temas representativos de su periodo musical de los años noventa.

VERSIONESISRCÁlbum · Single · Maxi-SingleDuración
«De mujer a mujer (Album Version)»ES5709904445Álbum Mujer · Álbum Los mejores años de nuestra vida · Álbum Lo mejor de Marta Sánchez · Álbum 40 Años 1985–2025 · Single España · Maxi-Single USA · Single México · Single Argentina4:51
«De mujer a mujer (Symbol Dub / Full Vocal)»ESUM72401507 EP Los remixes de Marta Sánchez · Maxi-Single USA 5:51
«De mujer a mujer (12″ Club Mix)»ESUM72401506 EP Los remixes de Marta Sánchez6:05
«De mujer a mujer (Extended Version Remix)»Maxi-Single USA6:04
«De mujer a mujer (Short Version Remix)»Maxi-Single USA · Single Argentina3:48
«De mujer a mujer (Club A-Dub Remix)»Maxi-Single USA5:43
«De mujer a mujer (En Directo)»ES5700501179Álbum En Directo: Gira 2005 La Coruña4:21

NO TE PIERDAS NINGUNA NUEVA ENTRADA DE Discografía Marta Sánchez

Suscríbete ahora para recibir todas las nuevas entradas que se publiquen.

© 2026 – discografiamartasanchez.com. Sitio web no oficial creado por fans.
Todas las imágenes, logotipos y material pertenecen a sus respectivos propietarios. Uso con fines informativos y de homenaje.


Discografía Marta Sánchez
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.