De par en par es el tercer álbum recopilatorio —y décimo en general en solitario— de la cantante Marta Sánchez. Fue publicado el 2 de noviembre de 2010 en España por el sello Universal, perteneciente a la compañía discográfica Universal Music Group.
Tipo de álbum: Recopilatorio
Discográfica: Universal Music
Publicación: 2 de noviembre de 2010
Formato: CD · Edición Digital
Sencillos: Soy yo (con Nena Daconte)
ANTECEDENTES
Antes de la publicación de De par en par, Marta Sánchez protagonizó uno de los mayores éxitos de su carrera al colaborar con Carlos Baute en el tema «Colgando en tus manos». La canción había sido grabada originalmente por Baute en solitario para el álbum De mi puño y letra, publicado en 2008, pero fue la versión a dúo con Marta Sánchez —incluida posteriormente en De mi puño y letra (Edición Coleccionista) y publicada como single digital el 18 de noviembre de 2008— la que convirtió el tema en un fenómeno internacional. En España, el sencillo alcanzó el nº 1 en la lista de ventas Top 50 Canciones de Promusicae, permaneció 71 semanas en el ranking y ocupó la primera posición durante 27 semanas. Además, fue certificado con 10 discos de platino por más de 400.000 copias vendidas. También llegó al nº 1 de Los 40 Principales durante siete semanas en 2009, alcanzó el nº 1 en la lista Billboard Latin Pop Airplay en Estados Unidos y recibió el Premio Ondas 2009 a la Mejor Canción.
El éxito de esta colaboración marcó un punto de inflexión para la artista y reforzó su vigencia en el panorama musical, poniendo de manifiesto el gran potencial de las colaboraciones con otros artistas. Esta fórmula, avalada por el impacto de «Colgando en tus manos», impulsó el planteamiento de un proyecto basado en duetos, que se materializaría posteriormente en el álbum De par en par.
En el momento de su publicación, De par en par fue contextualizado por parte de la crítica y del sector musical dentro de una tendencia iniciada años antes por otros proyectos de álbumes de duetos conmemorativos, entre los que destacó especialmente Papito de Miguel Bosé. Ambos trabajos comparten el planteamiento de revisitar el repertorio clásico del artista mediante colaboraciones con intérpretes de distintas generaciones y estilos, como fórmula para celebrar hitos de carrera y actualizar su legado sonoro.
No obstante, mientras Papito se orientó hacia una producción de gran impacto comercial y prolongada permanencia en listas, De par en par adoptó un enfoque más heterogéneo y personal, priorizando la diversidad estilística y el carácter simbólico de las colaboraciones sobre la uniformidad sonora o la proyección masiva. En este sentido, el álbum de Marta Sánchez se inscribe en una línea de proyectos retrospectivos que combinan homenaje, actualización y diálogo artístico, con una identidad propia dentro de su trayectoria discográfica.
INFORMACIÓN GENERAL
El álbum fue concebido como un proyecto conmemorativo por los 25 años de trayectoria de Marta Sánchez sobre los escenarios. El proyecto fue planteado como una relectura de algunos de los temas más representativos de su trayectoria en solitario, reinterpretados y adaptados a un sonido contemporáneo, mediante colaboraciones con artistas de diferentes géneros musicales —dance, pop, flamenco, rock, balada— y diferentes generaciones.
Contó con la participación de un amplio conjunto de artistas invitados, entre los que se encuentran Nena Daconte, Luis Fonsi, Sergio Dalma, Belinda, Malú, Bebe, Hombres G, Vega, Nek, José Mercé, James Morrison y Emilia de Poret, además de dos colaboraciones póstumas, una con Antonio Vega y otra con Antonio Campó (padre de la artista). Esta diversidad de perfiles aportó enfoques estilísticos distintos a cada reinterpretación, ampliando el alcance generacional y musical del álbum.
Junto a las revisiones de su repertorio, se incluyó un tema inédito, «Canción para Daniela», compuesto por la propia Marta Sánchez. La canción fue dedicada a la actriz venezolana Daniela Spanic, actriz venezolana y hermana de la también actriz Gabriela Spanic, quien había manifestado públicamente que la canción «De mujer a mujer» de la artista le ayudó a salir de un coma en el que se encontraba. Con esta composición, Marta Sánchez rindió un homenaje personal y emotivo, aportando al álbum un contenido nuevo que reforzó su carácter conmemorativo.
El 27 de diciembre de 2010, TVE emitió un especial navideño dirigido por Juan Luis Iborra y Ana Mazuecos para promocionar el álbum, que contó con la participación de varios de los artistas invitados presentes en el disco. Aprovechando las fechas navideñas, también se lanzó una edición digital especial de Navidad que incluía dos temas adicionales: «Si me cambian los recuerdos» con Alaska, y «Colgando en tus manos» con Carlos Baute. 1
De par en par fue publicado en formato físico únicamente en España. Esta decisión respondió a la madurez alcanzada por el consumo digital de música, que había transformado los hábitos de los oyentes y disminuido la necesidad de lanzar ediciones físicas en otros mercados internacionales, en un contexto en el que las plataformas digitales y las descargas legales se habían consolidado como los canales principales de acceso a la música.
SENCILLOS
Como único sencillo del álbum se publicó en agosto de 2010 —como adelanto al lanzamiento del álbum— la canción «Soy yo», interpretada junto a Nena Daconte. El tema fue publicado exclusivamente en formato digital, sin edición física en CD promocional, convirtiéndose en el primer single de un álbum de Marta Sánchez distribuido únicamente en este formato.
El sencillo debutó —la semana del 23 al 29 de agosto de 2010— en el puesto número 46 del ranking Top 50 canciones de la lista de ventas española Promusicae, alcanzando la posición nº10 la semana del 4 al 10 de octubre de 2010, y manteniéndose durante 11 semanas consecutivas desde su lanzamiento en el ranking de Top 50 canciones.
LISTADO DE CANCIONES
| Número | ISCR | Título | Autor(es) | Duración |
|---|---|---|---|---|
| 1. | ES5701000683 | «Soy yo» con Nena Daconte | Mark Taylor · Paul Barry · Steve Torch · Adap. Español: Marta Sánchez | 3:34 |
| 2. | ES5701000682 | «Desconocida» con Vega | Steve Deutsch · Carlos Toro Montoro · Steve Singer · Mike Shepstone · Christian de Walden | 3:17 |
| 3. | ES5701000687 | «Con solo una mirada» con Bebe | Gustavo Montesano González | 3:03 |
| 4. | ES5701000688 | «Moja mi corazón» con Luis Fonsi | Andrés Levin · Camus Celli · Fernando Osorio | 3:38 |
| 5. | ES5701000684 | «Desesperada» con Belinda | Steve Singer · Austin Roberts · Adap. Español: Carlos Toro Montoro | 3:56 |
| 6. | ES5701000690 | «Quiero más de ti» con Hombres G | Carlos Toro Montoro · Alfons Weindorf · Bernd Meinunger | 3:45 |
| 7. | ES5701000691 | «Escrito sobre el viento» con Antonio Vega | José María Vargas Sánchez | 3:39 |
| 8. | ES5701000689 | «Soldados del amor» con Malú | Andrés Levin · Nile Rogers | 4:03 |
| 9. | ES5701000686 | «Levántate» con Nek | Peter Hallstrom · Lasse Andersson · Nicci Notini · Adap. Español: Marta Sánchez, Jesús Cabanas Lumbreras | 2:57 |
| 10. | ES5701000693 | «No te quiero más» con José Mercé | Marivana Viscuso | 4:49 |
| 11. | ES5701000685 | «En tus brazos» con Sergio Dalma | Alberto Mastofrancesco · Vito Mastofrancesco · Carlos Toro Montoro | 3:57 |
| 12. | SEWPF1000110 | Bonus track: «This ain’t a love song» con Emilia de Poret | Arnthor Birgisson · Savan Kotecha | 3:15 |
| 13. | ES5701000692 | Bonus track: «Broken strings» con James Morrison | Fraser T Smith · James Morrison · Nina Woodford · Adap. Español: Luis Villa | 4:16 |
| 14. | ES5701000695 | Bonus track: «Canción para Daniela» | Alberto Mastofrancesco · Vito Mastofrancesco · Marta Sánchez · Julio Fowler | 4:51 |
| 15. | ES5701000696 | Bonus track:«Deh! Vieni alla finestra» con Antonio Campó | Wolfgang Amadeus Mozart | 1:49 |
| ℗ & © 2010 Universal Music Spain, S.L. Madrid (España) | 54:49 |
PERSONAL Y MÚSICOS
Para todos los temas, excepto «This ain’t a love song»
Producido por Carlos Jean, con producción ejecutiva de Eva Manzano.
Grabado por Raúl Quílez, excepto «Moja mi corazón», «En tus brazos», «Broken strings» y «No te quiero más» por José Luis Crespo, y «Canción para Daniela» por Raúl Quílez y Santiago Quizhpe.
Mezclado y masterizado por José Luis Crespo en Small Room, Torrelodones, Madrid (España).
Asistentes de grabación y mezcla: Rubén Suárez, Joaquín Pizarro y Rafael Soler en Estudios Red Led, Madrid (España). Carlos del Río, Santiago Quixpe y Alex García en Estudios Cata, Madrid (España). Santiago Quizhpe en Small Room, Torrelodones, Madrid (España).
Programaciones: Carlos Jean excepto programación de bajo en «Escrito sobre el viento» por Raúl Quílez.
Programación y grabación: Estudio Jean, Madrid (España), Estudios Red Led, Madrid (España), Estudios Cata, Madrid (España), Estudio Registro Escalar, México DF (España).
- Guitarras y bajos: Carlos Jean, excepto guitarras acústicas de Jorge Ojea, bajo de José Guerrero en «Escrito sobre el viento» y guitarras de Kim Fanlo en «Soy yo»
- Arreglos de metales («En tus brazos» y «Soldados del amor»): Javier Casado.
- Trombón: Julien Ferrer
- Trompeta: Manuel Machado
- Saxo: Bobby Martínez.
- Piano: Raúl Quílez
- Escobillas: Eduardo Reyes;
- Contrabajo («No te quiero más»): Pablo Martín
- Programaciones de bajo y armónica («Escrito sobre el viento»): Raúl Quílez.
- Contrabajo («No te quiero más»): Pablo Martín
Para el tema «This ain’t a love song»
Producido por Arnthor Birgisson para Aristotracks.
Grabado por Raúl Quílez.
Mezclado y masterizado por Phil Tan y Arnthor Birgisson.
- Teclados y programaciones: Arnthor Birgisson
- Guitarras: Esbjörn Öhrwall
Estilismo: Mila Bentabol.
Ayudante de estilismo: Laura Herrero.
Maquillaje: Bea Matallana
Fotógrafo: Santiago Esteban.
Ayudante de fotografía: Antonio Márquez.
Diseño Gráfico: OYEME!
EDICIONES
| País | Año | Formato | Número de catálogo | Sello / Discográfica | Depósito legal |
| España | 2010 | CD 2 | 0602527442396 | Universal | M-3.311-2010 |
| España | 2010 | Edición Digital | 602527464787 | Universal |
CONCIERTO ESPECIAL NAVIDAD DE PAR EN PAR
El 27 de diciembre de 2010, Televisión Española emitió un especial navideño dedicado a Marta Sánchez con motivo de la promoción de su álbum de duetos De par en par. El programa, dirigido por Juan Luis Iborra y Ana Mazuecos, combinaba actuaciones musicales con diferentes artistas invitados que también participaban en el disco. 3
Durante el especial, Marta interpretó varias canciones del repertorio del álbum. El programa comenzó con «Soy yo» en solitario y continuó con «En tus brazos» junto a Sergio Dalma, «Desconocida» con Vega y «Con sólo una mirada» en solitario. A lo largo de la emisión también interpretó «Moja mi corazón» con Luis Fonsi, «That ain’t a love song» con Emilia De Poret y «No te quiero más» con José Mercé.
En la parte final del especial, Marta Sánchez cantó «Nostalgias» en solitario, retomó «Soy yo» en la versión del álbum junto a Nena Daconte y cerró el programa con «The rhythm of the night», completando así una actuación televisiva que reunía algunas de las colaboraciones más destacadas del proyecto discográfico.
CERTIFICACIONES
El álbum debutó —la semana del 1 al 7 de noviembre de 2010— en el puesto número 8 de la lista de ventas española Promusicae, manteniéndose durante 13 semanas en el ranking de Top 100 Álbumes. A pesar de ello, no alcanzó el nivel de ventas de trabajos anteriores y no logró certificarse como disco de oro. 4
| LISTA DE VENTAS DE ÁLBUMES PROMUSICAE (España) | ||
| Semanas en lista | Fecha | Posición |
| Semana 1 | 1 al 7 de noviembre de 2010 | 8 |
| Semana 2 | 8 al 14 de noviembre de 2010 | 11 |
| Semana 3 | 15 al 21 de noviembre de 2010 | 19 |
| Semana 4 | 22 al 28 de noviembre de 2010 | 39 |
| Semana 5 | 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2010 | 60 |
| Semana 6 | 6 al 12 de diciembre de 2010 | 72 |
| Semana 7 | 13 al 19 de diciembre de 2010 | 78 |
| Semana 8 | 20 al 26 de diciembre de 2010 | 87 |
| Semana 9 | 27 de diciembre de 2010 al 2 de enero de 2011 | 53 |
| Semana 10 | 3 al 9 de enero de 2011 | 57 |
| Semana 11 | 10 al 16 de enero de 2011 | 55 |
| Semana 12 | 17 al 23 de enero de 2011 | 61 |
| Semana 13 | 24 al 30 de enero de 2011 | 87 |
REFERENCIAS
- De par en par – Edición digital Especial Navidad – España ↩︎
- De par en par – Edición CD – España ↩︎
- Especial Navidad De par en par TVE ↩︎
- Lista oficial de ventas Top 100 Álbumes Semana 44 de 2010 – España ↩︎
