Olé Olé es el título homónimo de la edición en inglés del cuarto álbum de estudio —y quinto en general— de Olé Olé con Marta Sánchez como vocalista. Fue publicado en mayo de 1991 en Europa por el sello Hispavox, perteneciente a la compañía discográfica EMI.
Tipo de álbum: Estudio
Discográfica: Hispavox · EMI
Publicación: Mayo de 1991
Formato: Vinilo · Cassette · CD
Sencillos: Love crusaders
INFORMACIÓN GENERAL
Al igual que en su edición en español, el álbum fue producido por Nile Rodgers y Jorge Álvarez, y grabado en Estados Unidos en los estudios Skyline, en Soundtrack Studios y en Marathon Studios de Nueva York.
Para esta edición en inglés, se optó por no adaptar al inglés íntegramente el álbum 1990, sino únicamente cinco de sus canciones: «Love crusaders», «How can I believe you», «Take me where you want me», «My love is all I’ve got» y «Now you’re gone», versiones correspondientes a «Soldados del amor», «Con sólo una mirada», «Puerta de emergencia», «Te daré todo» y «Déjame imaginar».
La grabación de las mismas se llevó a cabo en dos etapas: «Love crusaders» y «My love is all I’ve got» fueron grabadas a finales de 1989 al mismo tiempo que se realizaba la grabación de los temas del álbum 1990; «How can I believe you», «Take me where you want me» y «Now you’re gone» fueron grabadas posteriormente, a principios de 1991, en la visita que realizaron a Norteamérica durante los meses de marzo, abril y mayo de 1991.
El álbum se completó con las canciones «Canción para mi padre», «El está muy bien» y «No resistas», además de los dos temas en español «Soldados del amor» y «Te daré todo» —compuestas y producidas por Nile Rodgers— excluyéndose el tema «La chica Yeyé».
El tracklist de la edición en formato vinilo y cassette fue diferente al publicado en la edición en formato CD. En esta última se incluyó también la versión en español de «Con sólo una mirada».
El álbum fue publicado en varios países europeos como Alemania, Holanda, Francia, Italia, Noruega, Dinamarca y Suecia, y estuvo acompañada de una campaña promocional que incluyó presentaciones y entrevistas, en junio de 1991, en mercados estratégicos como Alemania, Holanda y Dinamarca.
SENCILLOS
Para la promoción del álbum se publicó como adelanto —en abril de 1991— el primer y único sencillo de este álbum, «Love Crusaders», que al igual que en el lanzamiento del single «Soldados del amor», para su promoción también contó con un maxi-single que incluía una versión extendida del tema.
LISTADO DE CANCIONES
Edición Vinilo y Cassette
| Número | Título | Autor(es) | Duración |
|---|---|---|---|
| A1. | «Love crusaders» | Andrés Levin · Nile Rogers | 5:59 |
| A2. | «How can I believe you» | Gustavo Montesano · Ivor C. Goldberg | 4:12 |
| A3. | «Take me where you want me» | Marcelo Montesano · Tony Hiller | 4:57 |
| A4. | «Canción para mi padre» | Gustavo Montesano · Marta Sánchez | 4:30 |
| A5. | «Te daré todo» | Andrés Levin · Nile Rogers | 4:25 |
| B1. | «My love is all I’ve got» | Andrés Levin · Nile Rogers | 3:24 |
| B2. | «El está muy bien» | Gustavo Montesano · Marta Sánchez | 4:47 |
| B3. | «No resistas» | Gustavo Montesano | 4:31 |
| B4. | «Now you’re gone» | Gustavo Montesano · Simon Greenaway · David William Moran | 5:07 |
| B5. | «Soldados del amor» | Andrés Levin · Nile Rogers | 5:59 |
Edición CD
| Número | Título | Autor(es) | Duración |
|---|---|---|---|
| 1. | «Love crusaders» | Andrés Levin · Nile Rogers | 5:59 |
| 2. | «How can I believe you» | Gustavo Montesano · Ivor C. Goldberg | 4:12 |
| 3. | «Take me where you want me» | Marcelo Montesano · Tony Hiller | 4:57 |
| 4. | «Canción para mi padre» | Gustavo Montesano · Marta Sánchez | 4:30 |
| 5. | «My love is all I’ve got» | Andrés Levin · Nile Rogers | 3:24 |
| 6. | «El está muy bien» | Gustavo Montesano · Marta Sánchez | 4:47 |
| 7. | «No resistas» | Gustavo Montesano | 4:31 |
| 8. | «Now you’re gone» | Gustavo Montesano · Simon Greenaway · David William Moran | 5:07 |
| 9. | «Soldados del amor» | Andrés Levin · Nile Rogers | 5:59 |
| 10. | «Te daré todo» | Andrés Levin · Nile Rogers | 4:25 |
| 11. | «Con sólo una mirada» | Gustavo Montesano | 4:12 |
PERSONAL Y MÚSICOS
Grabado por Tom Durack, Patrick Dillett, Dave Daschingter, Tito Saavedra y Jon Goldberg. En Skyline Studios, Nueva York (Estados Unidos), con la asistencia de Patrick Dillett, Jon Goldberg, Dave Schifman, Katherine Miller, V.E. Nastasi. En Soundtrack Studios, Nueva York (Estados Unidos) con la asistencia de Jim y Peter Beckerman. En Marathon Studios, Nueva York (Estados Unidos). Y en Estudios The Sound, Madrid (España).
Mezclado por Tom Durack en Skyline Studios, Nueva York (Estados Unidos).
Masterizado por Bob Ludwig en Masterdisk, Nueva York (Estados Unidos).
Para los temas «Love crusaders», «Take me where you want me», «My love is all I’ve got», «Soldados del amor» y «Te daré todo»
Producido por Nile Rodgers.
- Guitarra: Nile Rodgers.
- Teclados y programación de batería («Love crusaders», «Take me where you want me», «My love is all I’ve got», «Soldados del amor» y «Te daré todo»): Andrés Levin.
- Teclados («Take me where you want me»): Eric Cody.
- Percusión («Take me where you want me», «My love is all I’ve got» y «Te daré todo»): Sammy Figueroa.
- Coros («My love is all I’ve got», «Soldados del amor» y «Te daré todo»): Fonzi Thornton, Michelle Cobbs.
- Coros («Take me where you want me», «My love is all I’ve got», «Soldados del amor» y «Te daré todo»): Marta Sánchez.
- Voz: Marta Sánchez.
Para los temas «How can I believe you», «El está muy bien» y «Con sólo una mirada»
Producido por Nile Rodgers y Jorge Álvarez.
- Guitarra («How can I believe you» y «El está muy bien»): Ray Gómez.
- Guitarra («Con sólo una mirada»): Ira Siegel, Ray Gómez.
- Teclados y programación de batería: Andrés Levin.
- Percusión: Sammy Figueroa.
- Sección de vientos: Lenny Pickett, Chris Botti, Alex Foster.
- Coros y voz: Marta Sánchez.
Para los temas «Canción para mi padre», «No resistas» y «Now you’re gone»
Producido por Jorge Álvarez.
- Guitarra («Canción para mi padre»): Ira Siegel.
- Guitarra («No resistas»): Jeff Thall.
- Teclados y programación de batería («No resistas»): Andrés Levin.
- Teclados y piano ( «Canción para mi padre»): Daniel Freiberg.
- Batería («Canción para mi padre»): Graham Hawthorne.
- Bajo («Canción para mi padre»): Wayne Pedzwater.
- Orquesta de cuerdas («Canción para mi padre»): Harold Kohon, Gene Orloff, Arnold Eidus, David Nadien, Gerald Tarack, Matheu Raimondi, Isadora Kohon, Max Ellen, Peter Dimitriades, Charles McCracken, Ted Doyle, Ray Kunicki, Jeanne Leblanc.
- Coros («No resistas» y «Déjame imaginar»): Marta Sánchez.
- Voz: Marta Sánchez.
Fotografía: Alejandro Cabrera.
Dirección de arte y diseño: Javier Romero Design Inc.
Olé Olé está integrado por: Marta Sánchez (voz), Gustavo Montesano (guitarra), Juan Tarodo (batería) y Marcelo Montesano (teclados).
EDICIONES
| País | Año | Formato | Número de catálogo | Sello / Discográfica |
| Europa | 1991 | Vinilo 1 | 1C 064-796701 1 | EMI · Hispavox |
| Europa | 1991 | Cassette 2 | 64 7967014 | EMI · Hispavox |
| Europa | 1991 | CD 3 | PM 520-7967012 | EMI · Hispavox |
REFERENCIAS
- Olé Olé (versión en inglés de 1990) – Edición Vinilo – Europa ↩︎
- Olé Olé (versión en inglés de 1990) – Edición Cassette – Europa ↩︎
- Olé Olé (versión en inglés de 1990) – Edición CD – Europa ↩︎
