One Step Closer es la edición en inglés del tercer álbum de estudio en solitario de la cantante Marta Sánchez. Fue publicado en octubre de 1997 en Japón por el sello Mercury, perteneciente a la compañía discográfica Polygram.
Tipo de álbum: Estudio
Discográfica: Mercury · Polygram
Publicación: Octubre de 1997
Formato: CD
INFORMACIÓN GENERAL
Al igual que en su edición en español, el álbum fue producido por Christian de Walden, Max di Carlo, Nile Rodgers, Andrés Levin, Camus Celli, Robin Smith y Stephen Budd. Se grabó en los estudios Flamingo Café de Los Ángeles (California), en Enterpises Studios de Los Ángeles (California), en Le Crib Studios de Connecticut, en Svuga Svuga Studios de Brooklyn (New York) y en Right Track Studios de New York.
Para esta edición en inglés, se optó por un planteamiento distinto al de ediciones anteriores. No se adaptaron al inglés la totalidad de las canciones, únicamente cuatro de ellas: «One step closer», «If I ever lose this heaven», «Sexy look» y «The game is finally over», versiones correspondientes a «Moja mi corazón», «Negro azabache», «Sexy Look» y «El juego ha terminado».
El álbum se completó con canciones en inglés procedentes del álbum anterior My World —«Death and you», «True devotion», «Just forget about it», «I’ll miss you», «Such a mystery» y «La belleza»—, así como con la colaboración junto al tenor italiano Andrea Bocelli en la balada «Vivo por ella» y un bonus track con la versión en español de «Moja mi corazón».
El disco fue recibido como una continuación natural tras el éxito del álbum Mi Mundo en Japón, lo que ayudó a avivar la atención sobre Marta Sánchez en ese mercado.
LISTADO DE CANCIONES
| Número | ISRC | Título | Autor(es) | Duración |
|---|---|---|---|---|
| 1. | ES5009700246 | «One step closer» | Andrés Levin · Fernando Osorio · Adap. Inglés: Darell Spencer | 4:55 |
| 2. | ES5009700247 | «If I ever lose this heaven» | Leon Ware · Pamela Sawyer | 5:02 |
| 3. | ESUM72401464 | «Sexy look» | Max Di Carlo · Christian de Walden · Marta Sánchez · Adap. Inglés: Lori Barth | 3:39 |
| 4. | ITZ042400420 | «Vivo por ella (dueto con Andrea Bocelli)» | Gigi Panceri · Mauro Mengali · Valerio Zelli · Adapt. Español: Luis Gómez Escolar | 4:23 |
| 5. | ES5009500110 | «Death and you» | Rafa Legísima, Carlos de France · Adap. Inglés: Neroli McSherry | 4:42 |
| 6. | ES5009700249 | «The game is finally over» | Viva Marroquin · Carlos Toro Montoro · Ludis Sorto · Steve Singer · Adap. Inglés: Lori Barth | 3:58 |
| 7. | ES5009500063 | «True devotion» | Christian de Walden · Max Di Carlo · Lori Barth | 3:11 |
| 8. | ESUM72401465 | «Just forget about it» | Max di Carlo · Christian de Walden · Carlos Toro Montoro · Adap. Inglés: Lori Barth | 3:41 |
| 9. | ESUM72401466 | «I’ll miss you» | Max di Carlo · Christian de Walden · Carlos Toro Montoro · Adap. Inglés: Elizabeth Mehr | 4:26 |
| 10. | ESUM72401467 | «Such a mystery» | Christian de Walden · Max di Carlo · Margaret Harris | 4:03 |
| 11. | ES5009500056 | «La belleza» | Carlos Toro Montoro | 3:27 |
| 12. | ES5009700001 | «Moja mi corazón (con Slash a la guitarra)» | Andrés Levin · Camus Celli · Fernando Osorio | 4:57 |
| ℗ & © 1997 PolyGram Ibérica, S.A. Madrid (España). | 50:24 |
PERSONAL Y MÚSICOS
Para el tema «One step closer»
Producido por Andrés Levin, Nile Rodgers y Camus Celli.
Grabado por Gary Tole y C-n-A en Le Crib Studios, Connecticut (Estados Unidos), en Svuga Svuga Studios, Brooklyn, New York (Estados Unidos) y Right Track Studios, New York (Estados Unidos).
Mezclado por C-n-A y Nile Rodgers en Right Track Studios, New York (Estados Unidos), con la asistencia de Pete Karam.
- Guitarra acústica: Paul Conte.
- Guitarra solista: Slash .
- Guitarras: Nile Rodgers.
- Bajo: Andy Hess.
- Teclados y percusión: C-n-A.
- Voz: Marta Sánchez.
Para el tema «If I ever lose this heaven»
Producido por Robyn Smith y Stephen Budd.
- Teclados y programación: Robyn Smith.
- Saxo: «Snake» Davis.
- Guitarra: Albert Rutland.
- Voz: Marta Sánchez.
Para el tema «Sexy look»
Producido y arreglado por Christian de Walden y Max di Carlo.
Coproducido y grabado por Walter Clissen.
Grabado y mezclado por Walter Clissen en Flamingo Cafe Recording Studio, Studio City, California (Estados Unidos) y Enterprise Studios, Burbank, California (Estados Unidos), asistido por Jeff Griffin.
Masterizado por Chris Bellman en Bernie Grundman Mastering, Hollywood, California (Estados Unidos).
- Batería: John «JR» Robinson.
- Bajo: Bob Glaud.
- Piano acústico: Randy Waldman.
- Guitarras: James Harrah y Max di Carlo
- Teclados y sintetizadores: Max di Carlo
- Percusión: Efraim Toro.
- Saxo: Doug Norwine.
- Coros: Thania Sánchez, Gisa Vatchy, Bambi Jones y Brandy Jones.
- Voz: Marta Sánchez
Para el tema «Vivo por ella»
Producido por Mauro Malavasi
Grabado en Studio Fonoprint, Bolonia (Italia)
Masterizado en Nautilus S.R.L., Milán (Italia)
Ingeniero de sonido: Massimo Capani
Supervisión de letras en español: Ignacio Ballesteros
Andrea Bocelli aparece por cortesía de Insieme S.R.L.
Para el tema «Death and you»
Dirigido por Rafa Legísima y Carlos de France.
Grabado y mezclado por Óscar Clavel en RED LED Studios, asistido por Guillermo Queros
- Vientos, arreglos y programación: Rafa Legísima
- Guitarras: Adolfo Viguera
- Coros: Marta Hens, Yolanda Hens y Maisa Hens
- Voz: Marta Sánchez.
Para el tema «The game is finally over»
Producido y arreglado por Christian de Walden y Max di Carlo.
Coproducido y grabado por Walter Clissen.
Grabado y mezclado por Walter Clissen en Flamingo Cafe Recording Studio, Studio City, California (Estados Unidos) y Enterprise Studios, Burbank, California (Estados Unidos), asistido por Jeff Griffin.
Masterizado por Chris Bellman en Bernie Grundman Mastering, Hollywood, California (Estados Unidos).
- Batería: John «JR» Robinson.
- Bajo: Bob Glaud.
- Piano acústico: Randy Waldman.
- Guitarras: James Harrah y Max di Carlo
- Teclados y sintetizadores: Max di Carlo
- Percusión: Efraim Toro.
- Saxo: Doug Norwine.
- Coros: Thania Sánchez, Gisa Vatchy, Bambi Jones y Brandy Jones.
- Voz: Marta Sánchez
Para los temas «True devotion», «Just forget about it», «I’ll miss you», «Such a mystery» y «La belleza»
Producido y arreglado por Christian de Walden y Max di Carlo.
Coproducido y grabado por Walter Clissen.
Grabado y mezclado por Walter Clissen en Flamingo Cafe Recording Studio, Studio City, California (Estados Unidos) y Enterprise Studios, Burbank, California (Estados Unidos), asistido por Fred Kelly.
Masterizado por Brian Gardner en Bernie Grundman Mastering, Hollywood, California (Estados Unidos).
- Programación y sintetizadores: Marcello Zini.
- Programación adicional de sintetizadores: Steve Bulgherini, D.J. Marcus.
- Piano acústico: Randy Kerber.
- Guitarras: Paul Jackson, Jr., Dean Parks, Ramón Stagnaro, Max di Carlo.
- Bajo: Abraham Laboreal, Jr.
- Percusión: Efraim Toro.
- Solos de saxofón y flauta: Doug Norwine.
- Solos de trompeta: Dennis Farias.
- Vientos: “The Heart Attack” con Bill Bergman, Nick Lane, Dennis Farias, Greg Smith, Les Lovett.
- Cuerdas: “The Los Angeles String Ensemble”. Concertino: Gina Kronstadt.
- Primeros violines: Olivier Lemaire, Garbis Djavan.
- Coros: Kenny O’Brien, Bambi Jones, Brandy Jones, Leila Hoyle, Isela Sotelo, Marcello Zini, Kristina Nichols, Marta Sánchez.
- Voz: Marta Sánchez.
Fotografía: J. M. Ferrater
Estilismo: Beatriz Álvarez
Diseño gráfico: Pedro Delgado
